GRAPH

Datenschutzerklärung

1. Worum es geht

Diese Erklärung beschreibt, welche Personendaten wir beim Besuch von malheur-fortuna.ch bearbeiten, wozu und mit wem wir sie teilen. Wir halten uns an das Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und, soweit anwendbar, an die Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO).

2. Verantwortliche Stelle

Malheur&Fortuna GmbH, Claragraben 103, 4057 Basel, Schweiz
E-Mail: mail@malheur-fortuna.ch

Anfragen zum Datenschutz richten Sie an diese Adresse.

3. Besuch der Website

Beim Aufruf der Website verarbeitet unsere Hosting-Anbieterin technisch notwendige Angaben:

  • IP-Adresse;
  • Datum und Uhrzeit;
  • aufgerufene Adresse;
  • übertragene Datenmenge;
  • Referrer;
  • Browser und Betriebssystem.

Diese Angaben dienen dem sicheren und stabilen Betrieb. Wir werten sie nicht personenbezogen aus und führen sie nicht mit anderen Daten zusammen.

Hosting: Microsoft Azure (Microsoft Ireland Operations Ltd., Irland, und Microsoft Corporation, USA).

  • Die Website sowie Bilder und Videos liegen in einem Rechenzentrum in den Niederlanden (EU).
  • Die Daten-API läuft in einem Rechenzentrum in der Schweiz.
  • Die Seiten werden über das weltweite Netz von Microsoft ausgeliefert; dabei können Daten auch ausserhalb der Schweiz und der EU bearbeitet werden.

4. Keine Cookies, lokaler Speicher

Diese Website setzt keine Cookies. Im lokalen Speicher Ihres Browsers legen wir nur ab, ob Sie die helle oder die dunkle Darstellung gewählt haben. Diese Angabe verlässt Ihr Gerät nicht. Sie können sie jederzeit über die Browser-Einstellungen löschen.

5. Reichweitenmessung mit Plausible

Wir messen die Nutzung der Website mit Plausible Analytics (Plausible Insights OÜ, Estland, EU).

  • Plausible arbeitet ohne Cookies und speichert keine IP-Adressen.
  • Aus IP-Adresse und Browserangaben wird eine täglich wechselnde, nicht rückführbare Kennung gebildet.
  • Wir sehen nur zusammengefasste Zahlen: Seitenaufrufe, Herkunftsseiten, Land, Gerätetyp.
  • Adressen passwortgeschützter Bereiche übermitteln wir dabei gekürzt, ohne Projektkennung.
  • Die Daten liegen in der EU. Die EU gilt nach Schweizer Recht als Staat mit angemessenem Datenschutz.

6. Karten auf der Seite sARA

Die Karte auf der Seite sARA lädt Kartenkacheln vom Geoportal des Bundes (Bundesamt für Landestopografie swisstopo, Wabern). Dabei übermittelt Ihr Browser Ihre IP-Adresse und die angefragten Kartenausschnitte an swisstopo. Die Kacheln werden nur geladen, wenn Sie die Seite sARA aufrufen.

7. Bilder und Videos

Bilder und Videos der Projekte liefern wir aus unserem Speicher bei Microsoft Azure aus (siehe Ziffer 3). Eingebettete Inhalte Dritter (z. B. YouTube oder Vimeo) verwenden wir nicht.

8. Kontakt per E-Mail

Wenn Sie uns schreiben, bearbeiten wir Ihre Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten.

  • Geschäftskorrespondenz bewahren wir auf, solange gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen, in der Regel 10 Jahre.
  • Übrige Anfragen löschen wir, wenn sie erledigt sind und keine Folgekorrespondenz zu erwarten ist.

9. Bewerbungen

Bewerbungen, die Sie uns per E-Mail senden, bearbeiten wir nur für das Bewerbungsverfahren.

  • Nach Abschluss löschen wir die Unterlagen spätestens nach 6 Monaten.
  • Längere Aufbewahrung nur mit Ihrer Einwilligung, etwa für spätere Stellen.

10. Passwortgeschützte Bereiche für Auftraggeber:innen

Einzelne Projekte haben einen passwortgeschützten Bereich für Auftraggeber:innen.

  • Das Passwort wird verschlüsselt an unsere Daten-API übertragen und nicht im Browser gespeichert.
  • Nach der Anmeldung liegt ein Sitzungsschlüssel im Sitzungsspeicher Ihres Browsers. Er wird beim Schliessen des Tabs gelöscht.
  • Öffentlich zugängliche Planstand-Links (QR-Codes) zeigen nur Plannummer, Titel und Index.

11. Links zu anderen Websites

Wir verlinken unter anderem auf Instagram. Erst wenn Sie einem Link folgen, gelten die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Anbieterin.

12. Weitergabe und Bekanntgabe ins Ausland

Wir verkaufen keine Personendaten. Wir geben sie nur weiter:

  • an die oben genannten Dienstleisterinnen, soweit für den Betrieb nötig;
  • wenn das Gesetz es verlangt;
  • oder mit Ihrer Einwilligung.

Bei Microsoft können Daten auch in den USA bearbeitet werden. Microsoft ist unter dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert; zusätzlich gelten die Standardvertragsklauseln.

13. Sicherheit

Wir schützen Ihre Daten mit angemessenen technischen und organisatorischen Massnahmen. Dazu gehören verschlüsselte Übertragung (HTTPS), strikte Sicherheits-Header und kein Einsatz von Werbe- oder Tracking-Diensten.

14. Ihre Rechte

Sie haben das Recht:

  • auf Auskunft, ob und welche Personendaten wir über Sie bearbeiten;
  • auf Berichtigung unrichtiger Daten;
  • auf Löschung oder Einschränkung der Bearbeitung;
  • auf Herausgabe Ihrer Daten in einem gängigen Format;
  • eine erteilte Einwilligung zu widerrufen.

Wenden Sie sich dafür an mail@malheur-fortuna.ch. Sie können sich zudem beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) beschweren.

15. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Website oder das Recht ändert. Es gilt die hier veröffentlichte Fassung.

Basel, 14.10.2026